CE CONCOURS S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS CANADIENS ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES

1. PÉRIODE DU CONCOURS:

Le concours #VeetTonVisage (le «concours») est commandité par RB Health (Canada) Inc. (le «commanditaire»). Il débute le 1er décembre 2021 à 13 h 00 min 00 s (HE) et se termine le 15 décembre 2021 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ :

Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur inscription, ou qui sont âgés entre 16 ans et l’âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence (chacun étant une « personne mineure »), à condition que l’un des parents ou le tuteur légal de cette personne mineure ait accepté qu’elle participe au concours et ait accepté d’être juridiquement lié par le présent règlement officiel (le « règlement ») au nom de la personne mineure. Le concours exclut les employés, les représentants et les agents (ainsi que les personnes vivant sous le même toit qu’eux, qu’il y ait un lien de parenté ou non) du commanditaire, de ses sociétés mères, filiales, sociétés liées et affiliées, fournisseurs de prix et agences de publicité et de promotion, ainsi que toutes les personnes et les entités impliquées dans l’élaboration, la production, la mise en œuvre, l’administration ou l’exécution du concours (collectivement, les « parties au concours »).

REMARQUE À L’ATTENTION DES PERSONNES MINEURES: Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de communiquer, de façon aléatoire, avec le parent ou le tuteur légal d’une personne mineure pour vérifier si le parent ou le tuteur légal accepte : (i) d’être juridiquement lié par le présent règlement au nom de la personne mineure; (ii) que la personne mineure participe au concours; ou (iii) que les renseignements personnels de la personne mineure soient recueillis, utilisés et divulgués. Si le parent ou le tuteur légal d’une personne mineure ne se conforme pas à cette vérification dans le délai spécifié par le commanditaire et à l’entière satisfaction de celui-ci, le commanditaire pourrait, à son entière discrétion, exclure cette personne mineure.

3. CONSENTEMENT À ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR LE RÈGLEMENT :

En prenant part à ce concours, les participants (et un de leurs parents ou leur tuteur légal, dans le cas d’une personne mineure) signifient qu’ils ont lu les modalités et conditions du présent règlement et qu’ils acceptent d’être juridiquement liés par le présent règlement.

4. DÉCLARATION DE NON-PARTICIPATION D’INSTAGRAM ET DE FACEBOOK :

Le concours n’est aucunement commandité, appuyé ni administré par Instagram ou Facebook (chacun étant une « plateforme sociale ») et il n’y est aucunement lié. Chaque plateforme sociale est par la présente dégagée de toute responsabilité par chaque participant au concours. Vous devez adresser vos questions, vos commentaires et vos plaintes au sujet du concours au commanditaire et non aux plateformes sociales. Vous pouvez utiliser seulement un (1) compte de chaque plateforme sociale pour participer au concours. Pour être admissible à une inscription (chacune étant une « inscription » et, collectivement, les « inscriptions ») à ce concours, les paramètres de votre compte applicable doivent être configurés pour permettre au commanditaire de voir vos éléments d’inscription.

5. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT REQUIS. EFFECTUER UN ACHAT N’AUGMENTERA AUCUNEMENT VOS CHANCES DE GAGNER NI N’AURA AUCUNE INCIDENCE SUR VOS CHANCES DE GAGNER DANS LE CADRE DE CE CONCOURS. Au début ou vers le début de la période du concours, le commanditaire publiera un message lié au concours (chacun d’eux étant une « publication du concours ») sur les sites suivants : https://www.instagram.com/veetcanada and https://www.facebook.com/veetcanada. Pour participer et être admissible à une inscription, suivez les directives dans la publication du concours applicable. Pour participer, vous devez : (i) « aimer » la publication du concours; et (ii) identifier un(e) ami(e) dans la section des commentaires de la publication du concours (les « conditions de participation »). Lorsque vous aurez effectué toutes les étapes requises du processus d’inscription, vous serez automatiquement admissible à une (1) inscription au concours. Pour être admissible, tout le contenu et tous les éléments associés à votre inscription (collectivement, les « éléments de l’inscription ») doivent : (i) être soumis et reçus conformément au présent règlement pendant la période du concours; (ii) satisfaire à toutes les conditions de participation; (iii) être conformes au présent règlement, y compris, mais sans s'y limiter, aux exigences relatives à la soumission énumérées ci-dessous au paragraphe 8; et (iv) être conformes aux conditions, aux règles, aux politiques et aux directives applicables de la plateforme sociale (le « règlement de la plateforme sociale ») (le tout étant déterminé par le commanditaire, à sa discrétion exclusive).

6. CONDITIONS DE PARTICIPATION :

Il n’y a aucune limite au nombre d’inscriptions par personne. Si le commanditaire découvre (à l’aide de toute preuve ou de toute autre information transmise au commanditaire ou découverte par celui-ci) qu’une personne a tenté d’utiliser des noms, des identités ou des adresses électroniques multiples, des comptes multiples de la même plateforme sociale, un programme ou un système automatisé ou robotique, un macroprogramme, un script ou tout autre programme ou système ou tout autre moyen non conforme à l’interprétation, par le commanditaire, de la lettre et de l’esprit du présent règlement pour s’inscrire ou participer au concours ou perturber celui-ci, cette personne pourrait être exclue du concours, à l’entière discrétion du commanditaire. Les parties au concours, Facebook Inc. et Instagram par Facebook, ainsi que chacun de leurs agents, employés, directeurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées »), ne peuvent être tenus responsables et rejettent toute obligation, quelle qu’elle soit, à l’égard des inscriptions ou des éléments d’inscription en retard, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles (qui sont tous considérés nuls). Une inscription pourrait être rejetée si, à la discrétion exclusive du commanditaire : (i) l’inscription (y compris, mais sans s’y limiter, tout élément associé à cette inscription) n’est pas soumise et reçue conformément au présent règlement pendant la période du concours; ou (ii) les éléments de l’inscription accompagnant l’inscription ne sont pas conformes au présent règlement (y compris, mais sans s’y limiter, aux exigences relatives à la soumission énumérées ci-dessous au paragraphe 8) ou au règlement de la plateforme sociale applicable (le tout étant déterminé par le commanditaire, à sa discrétion exclusive)

7. VÉRIFICATION :

Toutes les inscriptions, tous les éléments d’inscription et tous les participants pourraient être soumis à une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (dans une forme qu’il juge acceptable, y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) afin de vérifier l’admissibilité de la personne au concours; (ii) afin de vérifier l’admissibilité ou la légitimité d’une inscription, des éléments de l’inscription ou de tout autre renseignement entré (ou censément entré) dans le cadre de ce concours; ou (iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par le commanditaire, à sa discrétion exclusive, aux fins de l’administration de ce concours, conformément à l’interprétation, par le commanditaire, de la lettre et de l’esprit du présent règlement. Tout défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans le délai précisé par celui-ci pourrait mener à une exclusion, à l’entière discrétion du commanditaire. L’unique facteur déterminant le temps dans le cadre de ce concours sera le ou les dispositifs officiels pour chronométrer le temps utilisés par le commanditaire.

8. EXIGENCES RELATIVES À LA SOUMISSION :

EN SOUMETTANT UNE INSCRIPTION, VOUS (ET UN DE VOS PARENTS OU VOTRE TUTEUR LÉGAL, EN VOTRE NOM, SI VOUS ÊTES UNE PERSONNE MINEURE) CONVENEZ QUE L’INSCRIPTION (ET CHAQUE PARTIE INDIVIDUELLE DE CELLE-CI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES ÉLÉMENTS DE L’INSCRIPTION) EST CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS STIPULÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. LES PARTIES EXONÉRÉES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT : (i) À L’UTILISATION DE VOTRE INSCRIPTION (OU DE TOUTE PARTIE DE CELLE-CI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES ÉLÉMENTS DE L’INSCRIPTION); (ii) À LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS; (iii) À L’UTILISATION, À LA COLLECTE, AU STOCKAGE ET À LA DIVULGATION DE TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL; ET (iv) DANS LE CAS D’UN GAGNANT, AU PRIX (Y COMPRIS TOUTE UTILISATION OU TOUT MÉSUSAGE DU PRIX). VOUS (ET UN DE VOS PARENTS OU VOTRE TUTEUR LÉGAL, EN VOTRE NOM, SI VOUS ÊTES UNE PERSONNE MINEURE) DÉGAGEZ LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ L’ON DÉCOUVRIRAIT QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ OU QUE VOUS NE VOUS ÊTES PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ(E) À L’UNE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU DU RÈGLEMENT DE LA PLATEFORME SOCIALE (LE CAS ÉCHÉANT). CETTE RENONCIATION ET CETTE INDEMNISATION DEMEURERONT EN VIGUEUR APRÈS LA FIN DU CONCOURS ET LA REMISE DE TOUT PRIX.

En prenant part à ce concours, chaque participant (et un de ses parents ou son tuteur légal, en son nom, dans le cas d’une personne mineure) déclare et garantit par les présentes que les éléments de l’inscription qu’il soumet :

  1. sont sa propre création originale et qu’il a obtenu tous les droits nécessaires sur les éléments de l’inscription aux fins de soumettre ces éléments dans le cadre du concours;

  2. n’enfreignent aucune loi, aucun statut, aucune ordonnance ni aucun règlement;

  3. ne contiennent aucune référence à des tiers identifiables ni aucune image de tiers identifiables, à moins d’avoir obtenu le consentement de ces personnes et d’un de leurs parents ou de leur tuteur légal, si ces personnes n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur territoire de résidence;

  4. ne donneront lieu à aucune réclamation, quelle qu’elle soit, y compris, mais sans s’y limiter, une réclamation pour entrave ou atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, ni ne violeront aucun droit ni aucun intérêt d’un tiers; et

  5. ne sont pas diffamatoires, pornographiques ni obscènes; ne contiennent, ne décrivent, n’incluent, n’abordent ni n’évoquent, sans s’y limiter, rien de ce qui suit : nudité; consommation d’alcool ou de drogues ou tabagisme; description d’actes sexuels, contenu à caractère sexuel explicite ou allusions à caractère sexuel; langage ou symboles grossiers, vulgaires ou choquants; descriptions désobligeantes de membres d’un groupe ethnique, racial, religieux ou autre (y compris, mais sans s’y limiter, de tout concurrent du commanditaire); contenu qui appuie, tolère ou aborde une conduite ou un comportement illégaux, inappropriés ou à risque; renseignements personnels sur quelqu’un, y compris, mais sans s’y limiter, des noms, des numéros de téléphone et des adresses électroniques ou municipales; des messages commerciaux, des comparaisons ou des sollicitations pour des produits ou des services autres que les produits du commanditaire; produits, marques de commerce, logos ou marques de tiers identifiables, autres que ceux du commanditaire (c’est-à-dire qu’aucun vêtement porté ni aucun produit apparaissant dans tout élément d’une inscription ne doit donner à voir le logo, la marque de commerce ou le matériel d’un tiers, sauf si les consentements appropriés ont été obtenus; remarque : si le participant n’a pas obtenu le consentement approprié, tous les produits, marques de commerce, marques ou logos identifiables d’un tiers doivent être brouillés de sorte qu’on ne puisse pas les reconnaître); conduite ou autres activités allant à l’encontre du présent règlement; ou tout autre élément qui est ou pourrait jugé inconvenant, inapproprié ou choquant, le tout déterminé par le commanditaire, à sa discrétion exclusive.

Le commanditaire ou son agence de promotion ou le modérateur de contenu désigné (l’« examinateur ») se réserve le droit d’examiner tous les éléments des inscriptions. Tout élément d’une inscription qui, de l’avis de l’examinateur, à son entière discrétion, enfreint les modalités et conditions stipulées dans le présent règlement pourrait être exclu. L’examinateur se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et pour quelque raison que ce soit, à tout moment, d’essayer de retirer les éléments d’une inscription (ou toute partie de ceux-ci) ou de demander à un participant de modifier ou de soumettre de nouveau les éléments de son inscription (ou toute partie de ceux-ci) afin de garantir que les éléments de l’inscription sont conformes au présent règlement ou pour toute autre raison. Si une telle mesure est nécessaire à n’importe quel moment pendant ou après le concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de prendre toutes les mesures qu’il juge nécessaires à la lumière des circonstances, y compris, mais sans s’y limiter, exclure les éléments de l’inscription (et, par conséquent, l’inscription correspondante et le participant ayant soumis celle-ci), afin de faire en sorte que le concours se déroule conformément à l’interprétation, par le commanditaire, de la lettre et de l’esprit du présent règlement.

9. AUTORISATION :

En prenant part au concours et en soumettant une inscription, chaque participant (et un de ses parents ou son tuteur légal, en son nom, dans le cas d’une personne mineure) : (i) sans limiter le règlement de la plateforme sociale applicable, le cas échéant, donne au commanditaire l’autorisation perpétuelle et non exclusive de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier, d’adapter ou d’utiliser de quelque autre manière les éléments de son inscription (et chaque partie de ceux-ci), en tout ou en partie, pour la publicité ou la promotion du concours ou pour toute autre raison; (ii) renonce à tous les droits moraux associés aux éléments de son inscription (et à chaque partie de ceux-ci) en faveur du commanditaire (et de toute personne autorisée par le commanditaire à utiliser les éléments de l’inscription); et (iii) consent à indemniser les parties exonérées contre les réclamations, les dommages, les obligations, les coûts et les dépenses découlant de l’utilisation des éléments de son inscription (ou de toute partie de ceux-ci), y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, les contrefaçons de marques ou tout autre recours ayant trait à la propriété intellectuelle ou à tout autre élément.

10. PRIX :

Il y a trois (3) prix (chacun étant un « prix ») à gagner dans le cadre de ce concours. Chaque prix a une valeur au détail approximative de 499 $ CAN et inclut : (i) un (1) ensemble pour masque; (ii) un (1) lot de produits de soins de la peau (dont un ensemble régénérant aux agrumes et un beurre à lèvres); (iii) une (1) carte-cadeau de 250 $ CAN (l’utilisation de la carte étant régie par les modalités et conditions de l’émetteur); et (iv) un éventail de produits dépilatoires pour le visage Veet® (comprenant une trousse de crème dépilatoire pour le visage Veet®, des bandes de cire de précision pour le visage Veet® Easy-GelMC formule pour peau sensible, des bandes de cire de précision pour le visage Veet® Natural InspirationsMC et des bandes de cire au sucre pour les jambes, le visage et le corps Veet® Natural InspirationsMC).

REMARQUE IMPORTANTE : TOUS LES AUTRES COÛTS ASSOCIÉS À L'UTILISATION D’UN PRIX SERONT LA RESPONSABILITÉ UNIQUE ET ABSOLUE DES GAGNANTS. AUCUNE DES PARTIES EXONÉRÉES, NI AUCUNE AUTRE ENTITÉ, NE FOURNIRA QUELQUE COMPENSATION QUE CE SOIT POUR LES COÛTS ASSOCIÉS À L’UTILISATION D’UN PRIX OU AUTREMENT.

Le prix doit être accepté tel qu’il est décerné; il ne peut être transféré, cédé, ni monnayé (sauf si le commanditaire l’autorise expressément, à son entière discrétion). Aucune substitution ne sera permise, sauf si le commanditaire en décide autrement. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer un prix ou un élément d’un prix par un autre prix ou un autre élément de valeur égale ou supérieure, y compris, mais sans s’y limiter et à l’entière discrétion du commanditaire, un prix en argent.

Aucune des parties exonérées n’émet de déclaration ni n’offre de garantie, explicite ou implicite, relativement à la qualité ou à l’adéquation à un usage particulier d’un prix décerné dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, chaque gagnant confirmé comprend et reconnaît qu’il ne peut chercher à obtenir un remboursement auprès du commanditaire ou de l’une des autres parties exonérées ni exercer un recours juridique ou en equity contre le commanditaire ou l’une des autres parties exonérées si son prix ne convient pas à l’usage prévu ou ne lui donne pas satisfaction pour quelque raison que ce soit. Si le gagnant confirmé est une personne mineure, ses parents ou son tuteur légal comprennent et reconnaissent également ce qui précède.

La limite est d’un (1) prix par personne.

11. PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANTS ADMISSIBLES : 

Le 21 décembre 2021 (la « date du tirage au sort »), vers 14 h (HE), à Toronto, en Ontario, trois (3) participants admissibles seront sélectionnés au moyen d’un tirage au sort effectué parmi toutes les inscriptions admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement.

12. PROCESSUS D’AVIS AUX GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le commanditaire ou son représentant désigné effectuera un minimum de deux (2) tentatives pour communiquer avec chaque gagnant admissible par l’entremise de la plateforme sociale dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage au sort. Si le commanditaire ou son représentant désigné n’arrive pas à contacter le gagnant admissible au moyen de la procédure ci-dessus ou reçoit un avis indiquant que le message ne peut être acheminé, ce gagnant pourrait être exclu, à l’entière discrétion du commanditaire (et, s’il est exclu, il perdra tout droit sur le prix). Dans une telle éventualité, le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre gagnant admissible pour le prix applicable parmi toutes les inscriptions restantes qui auront été soumises et reçues conformément au paragraphe 11 du présent règlement (auquel cas les dispositions du présent paragraphe s’appliqueront au nouveau gagnant admissible).

13. PROCESSUS DE CONFIRMATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

AUCUN INDIVIDU N’EST UN GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE N’A PAS CONFIRMÉ OFFICIELLEMENT QUE CET INDIVIDU EST UN GAGNANT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ UN GAGNANT CONFIRMÉ, chaque gagnant admissible sera tenu de répondre correctement et sans aide mécanique ou autre à une question réglementaire d’arithmétique qui sera administrée (au choix du commanditaire, à sa discrétion exclusive) en ligne, par courriel ou par un autre moyen électronique, au téléphone ou dans le formulaire de déclaration et de renonciation du commanditaire.

En prenant part au concours et en acceptant un prix, chaque gagnant admissible (et un de ses parents ou son tuteur légal, en son nom, dans le cas d’une personne mineure), par la présente : (i) confirme sa conformité au présent règlement; (ii) reconnaît qu’il accepte le prix tel qu’il est décerné; (iii) dégage les parties exonérées de toute responsabilité relativement à ce concours, à sa participation au concours, à l’attribution du prix et à l’utilisation ou au mésusage du prix ou de toute partie du prix; (iv) consent à indemniser les parties exonérées contre les réclamations, les dommages, les obligations, les coûts et les dépenses découlant de l’utilisation des éléments de son inscription ou de toute partie de ceux-ci; et (v) consent à la publication, à la reproduction et à toute autre utilisation de son nom, du nom de sa ville et de celui de sa province ou de son territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours et de sa photographie ou d’une autre image de lui, sans autre avis ni aucune compensation, dans toute publicité réalisée par le commanditaire ou en son nom, de quelque manière que ce soit, y compris dans les médias imprimés et électroniques ainsi que sur Internet. REMARQUE IMPORTANTE : Le commanditaire exigera également que chaque gagnant admissible signe et retourne le formulaire de déclaration et de renonciation du commanditaire avant de confirmer son statut de gagnant (si le gagnant est une personne mineure, un de ses parents ou son tuteur légal doit également signer ledit formulaire en son nom).

Si un gagnant admissible : (a) ne répond pas correctement à la question réglementaire; (b) ne peut accepter ou n’est pas prêt à accepter le prix applicable tel qu’il est décerné pour quelque raison que ce soit; ou (c) est considéré comme en situation d’infraction du présent règlement (ainsi que le détermine le commanditaire, à son entière discrétion), ce gagnant sera exclu (et perdra tout droit sur le prix applicable). Dans une telle éventualité, le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre gagnant admissible pour le prix applicable parmi toutes les inscriptions admissibles restantes qui auront été soumises et reçues conformément au paragraphe 11 du présent règlement (auquel cas les dispositions du présent paragraphe s’appliqueront au nouveau gagnant admissible).

14. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. Les décisions du commanditaire relativement à tous les aspects de ce concours sont finales et exécutoires à tous points de vue pour tous les participants, sans aucun droit d’appel. TOUTE PERSONNE QUI, DE L’AVIS DU COMMANDITAIRE, ENFREINT L’INTERPRÉTATION, PAR LE COMMANDITAIRE, DE LA LETTRE OU DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, POURRAIT ÊTRE EXCLUE, À L’ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE, ET CE, À TOUT MOMENT.

Les parties exonérées ne sont pas responsables : (i) de toute défaillance de tout site Web ou de toute plateforme pendant le concours; (ii) de toute défectuosité technique ou de tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, de tout problème associé au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique ou aux logiciels; (iii) des inscriptions, des éléments d’inscription ou de toute autre information qui ne seraient pas reçus, saisis ou consignés, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des problèmes techniques ou une circulation engorgée sur Internet ou sur tout site Web; (iv) de tout préjudice ou dommage à l’ordinateur ou à un autre appareil d’un participant ou d’une autre personne en lien avec ou découlant de la participation au concours; (v) de l’identification inexacte ou erronée d’une personne comme étant un gagnant ou un gagnant admissible; ni (vi) de toute combinaison de ce qui précède.

Le commanditaire se réserve le droit, uniquement sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, de retirer, de modifier ou de suspendre ce concours (ou de modifier le présent règlement), de quelque façon que ce soit, dans l’éventualité où toute cause indépendante de la volonté raisonnable du commanditaire nuirait au bon déroulement de ce concours tel le prévoit le présent règlement, y compris, mais sans s’y limiter, une erreur, un problème, un virus informatique, un bogue, un acte de trafiquage, une intervention non autorisée, une fraude ou une défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative visant à saper le déroulement légitime de ce concours de quelque façon que ce soit (ainsi que le détermine le commanditaire, à sa discrétion exclusive) pourrait représenter une infraction au sens des lois criminelles et civiles. Dans le cas d’une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’intenter toutes les procédures de réparation et de dédommagement permises par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie au Québec uniquement, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce concours ou de modifier le présent règlement, de quelque façon que ce soit et sans préavis ni obligation, advenant un accident, une erreur d’impression, une erreur administrative ou tout autre type d’erreur ou pour toute autre raison, quelle qu’elle soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de recourir à un autre test d’habileté, ainsi qu’il le juge approprié, en fonction des circonstances ou pour se conformer à la loi en vigueur.

En prenant part à ce concours, chaque participant consent expressément au stockage, au partage et à l’utilisation de ses renseignements personnels par le commanditaire, ses agents ou ses représentants aux fins de l’administration du concours uniquement, et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (https://www.veet.ca/fr/politique-de-confidentialite/). La présente disposition ne limite aucune autre autorisation qu’un individu pourrait accorder au commanditaire ou à une autre entité relativement à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation de ses renseignements personnels.

Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve uniquement de l’approbation de la Régie au Québec, d’ajuster les dates, les délais ou tout autre aspect du fonctionnement du concours stipulés dans le présent règlement dans la mesure jugée nécessaire par le commanditaire afin de vérifier la conformité de tout participant, de toute inscription, de tout élément d’une inscription ou de toute autre information au présent règlement ou par suite de tout problème technique ou autre, ou encore à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du commanditaire, à sa discrétion exclusive, nuit à l’administration adéquate du concours telle qu’elle est prévue dans le présent règlement ou pour toute autre raison.

En cas de divergence ou de contradiction entre les modalités et conditions du présent règlement et les divulgations ou autres énoncés contenus dans tout matériel relié au concours, y compris, mais sans s’y limiter, la version française du présent règlement, la publicité télévisée, imprimée, en ligne ou au point de vente ou les directives ou les interprétations du présent règlement données par tout représentant du commanditaire, ce sont les modalités et conditions de la version anglaise du présent règlement qui régiront le concours et auront préséance, dans toute la mesure permise par la loi.

L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement est sans effet sur la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une quelconque disposition du présent règlement est jugée non valide, inapplicable ou illégale, le présent règlement demeure valable et doit être interprété conformément aux conditions qui y sont énoncées, comme si la disposition jugée non valide, inapplicable ou illégale n’en faisait pas partie.

POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Un différend quant à la conduite ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, tous les litiges et toutes les questions concernant la structure, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou de toute autre partie exonérée relativement au concours seront régis par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent et doivent être interprétés conformément auxdites lois.